万卷传媒,会议室。
长长的红木会议桌两边,中韩双方核心团队对垒而坐。
气氛看似融洽,实则暗流汹涌。
希杰娱乐非常看重这次跨国合作。
为了拿下这几个合拍项目的编剧主导权。
他们不仅派出了公司副总裁。
还花重金把韩国忠武路的两位金牌编剧请到了魔都。
坐在C位的,是韩国悬疑犯罪宗师,朴勋政。
他有个项目正在筹备,叫《新世界》,致敬香江电影《无间道》。
原本他是不想来的。
《新世界》还有两个月就要开拍。
崔岷植、李政宰、黄政民三位忠武路顶级演员倾情加盟。
他作为编剧和导演,这个时候本不该分心接其他活。
但他最后还是来了。
没办法,希杰娱乐给的太多了,多到他无法拒绝。
韩国影视圈玩的是“编剧中心制”。
换句话说,他们可能是亚洲最尊重编剧的国家。
在剧组里,顶级编剧的权利甚至比导演还要大。
“魏总,我们明人不说暗话。”
寒暄过后,希杰娱乐的副总裁通过翻译,笑着切入正题。
“万卷传媒在内地的宣发能力和市场敏锐度,我们非常佩服。
但电影的灵魂,终究是剧本。”
他顿了顿,伸手向朴编剧示意。
“中韩两国存在文化差异。为了保证合拍片在全亚洲的票房下限,我们建议。
这几部电影的核心大纲和剧本节拍器,由我们的顶级编剧团队来主导。
贵公司的编剧部门,仅需要承担本土化改编任务即可。”
这话说得挺漂亮。
但在座的万卷传媒高层们,脸色都不太好。
这不就明抢吗?
说得好听点,叫本土化改编。
说难听点,就是韩国编剧负责搭骨架盖房子,中国编剧只配在里面刷刷墙,贴贴壁纸。
看不起谁呢?
搞不清楚状况,谁才是主导方?!
不过他们不能这样说。
如果韩方拿出来的剧本足够好,他们却不使用,这不就是仗势欺人嘛。
好歹是中韩合拍。
传出去名声不好。
朴编剧端着咖啡,一言不发。
但那微微扬起的下巴和眼神里透出的不耐烦,已经把技术扶贫四个字写在了脸上。
魏坐在主位上,面无表情地听完了翻译的话。
韩国人这点心思,他太懂了。
2012年这个时间节点,韩国电影确实在亚洲横着走。
各种犯罪片,社会现实片拍得风生水起,他们有骄傲的资本。
那个朴勋政确实有两把刷子。
他拿过青龙奖的最佳导演和最佳编剧。 (韩国三大电影奖之一)
代表作有《新世界》以及《魔女》。
而坐在他旁边的黄东赫,是后来风靡全球的《鱿鱼游戏》的导演兼编剧。
去年,他刚凭借现象级电影《熔炉》震惊了整个亚洲。
希杰娱乐把这两位请过来,代表了他们的决心。
好在魏这边早有准备。
他开口说道。
“你们说得有道理。’
这句话一出,韩方几个人明显松了一口气。
但下一句,节奏变了。
“合作嘛,还是要看作品说话。”
他说着,轻轻点了点桌面。
旁边的助理心领神会,将几份翻译成韩文的故事大纲,挨个发到了韩国编剧团手里。
“这是万卷传媒编剧部刚刚完稿的一个犯罪动作喜剧项目。”
“名字暂定《大人物》。”
韩方编剧团接过翻看起来。
仅仅看了不到五分钟,朴勋政的脸色就变了。
旁边的黄东赫甚至摘下了眼镜,几乎要把脸贴在文件上,一页一页的快速翻阅着。
这个项目的中方主笔编剧侃侃而谈。
“故事的内容非常简单。
代表着底层正义,办案手段有些痞气的老刑警,对上一个吸X、暴虐、草菅人命的财阀富二代。”
“我知道韩国社会对财阀有着天然的恐惧和仇视。
而我们国内目前的舆论,也对仗势欺人的富二代充满反感。
这个内核,就是两国观众的情绪共鸣点。”
说到这里,他顿了顿,提议道。
“这个剧本完全可以一本两拍,我们这边已经设置好了大纲和具体框架。
贵公司的编剧部门,仅需要承担本土化改编任务......”
翻译刚说完,希杰娱乐副总裁的脸都快气绿了。
他说的是我的词啊!
万卷传媒这边,有人已经忍不住低头笑了。
但韩方那边,没有一个人接话。
因为他们接不了。
希杰娱乐的那位副总裁坐不住了,他看向编剧团成员,期待他们可以给出一些“建议”。
但是。
空气死一般的安静。
朴勋政出了好多汗。
俗话说,行家一出手,就知有没有。
作为顶尖编剧,他太清楚这份故事大纲的含金量了。
从商业节奏,到社会痛点,再到观众情绪,拿捏得很到位。
这份大纲简直比他们韩国人自己写的本子还要韩国。
甚至说,这个本子经过韩国本土化改编后拍出来,有可能打破韩国影史票房纪录!
半个小时后,朴勋政和黄东赫给出了同样的评价。
“这是一个好剧本。”
能不好嘛。
原时空,这个剧本拍成了两部电影。
韩版叫《老手》,由黄政民主演。
中版叫《大人物》,由王千原、包贝尔主演。
不得不说,包贝尔算是找到了自己的赛道,演那种讨人嫌的坏逼一绝。
魏沐到现在都记得这部剧的台词。
“今晚全场的消费,由赵公子买单!”
接下来,《魔女》和《重返二十岁》分别被送到了朴勋政和黄东赫的手上。
“这里还有两个故事大纲。
我们对这次合作是很重视的,编剧部门三个团队,加班加点齐心协力…………”
这也算是物归原主了。
这两部电影的原版导演就是他们。
《魔女》是2018年的电影,讲述的是异能美女杀手暴打财阀和坏蛋的故事。
而《重返二十岁》则是借鉴了好莱坞的一部电影叫《重返十七岁》,老友记中的钱德勒还在里面客串。
希杰娱乐代表团一言不发。
他们没想到万卷传媒准备得这么充分。
副总裁看着眼前这三个王炸剧本,又看了看旁边被剧本折服的黄东赫和朴勋政。
什么面子,什么大韩民国编剧的尊严,在利益面前,一文不值。
他站起来,微微欠身。
“关于剧本主导权的问题,我们完全同意万卷传媒的安排!”
坐在首位的魏老板闻言轻轻点头。
“行,那咱们聊下一项。”
今天这场会议不仅敲定了剧本主导方,还确定了第一部电影的拍摄计划。
《魔女》
导演朴勋政接下了这个项目,这老哥拍暴力美学有一手。
等他今年拍完《新世界》,就着手筹备这部电影。
这个故事不复杂。
一个从实验室逃出来的女孩,从被追杀,到反杀。
前期傻白甜,后期扮猪吃老虎,一拳一个敌人,卖点就是血浆。
当然,为了过审,血浆肯定不能太过分。
不过这是中韩合拍,上面可以睁一只眼闭一只眼。
原版《魔女》的背景是韩国。
现在由万卷传媒主导,魏把故事背景换到了香江。
韩国作为第二故事背景。
而原版电影的大反派,也从韩国研究室换成了日苯研究室。
说白了,就是中韩合作,一起痛击小日苯。
经常看电影的朋友不难发现。
每个国家的作品往往跟当时的意识形态挂钩。
就像好莱坞,大部分电影的反派不是纳粹余孽,就是毛子。
而随着华夏越来越强大,好莱坞的影视作品也出现了不少黄皮肤。
2012年,这个时间点很特殊。
在这一年,中韩破天荒地站到了一起。
尤其是韩国,魏沐上次去首尔,大街上已经出现了抵制日货的口号....
所以,他大胆地把故事反派整成了日苯人。
第一版剧本已经提交上去,等待审核。
女主定了刘施施。
她的打戏不算爆发型,但胜在干净利落。
只要调教好,完全能撑起来。
更重要的是。
这个项目,不是一次性买卖。
如果第一部成了。
后面就是系列。
第一部打日苯。
第二部干老美。
这不仅仅是一部电影。
这是个金矿。
长长的红木会议桌两边,中韩双方核心团队对垒而坐。
气氛看似融洽,实则暗流汹涌。
希杰娱乐非常看重这次跨国合作。
为了拿下这几个合拍项目的编剧主导权。
他们不仅派出了公司副总裁。
还花重金把韩国忠武路的两位金牌编剧请到了魔都。
坐在C位的,是韩国悬疑犯罪宗师,朴勋政。
他有个项目正在筹备,叫《新世界》,致敬香江电影《无间道》。
原本他是不想来的。
《新世界》还有两个月就要开拍。
崔岷植、李政宰、黄政民三位忠武路顶级演员倾情加盟。
他作为编剧和导演,这个时候本不该分心接其他活。
但他最后还是来了。
没办法,希杰娱乐给的太多了,多到他无法拒绝。
韩国影视圈玩的是“编剧中心制”。
换句话说,他们可能是亚洲最尊重编剧的国家。
在剧组里,顶级编剧的权利甚至比导演还要大。
“魏总,我们明人不说暗话。”
寒暄过后,希杰娱乐的副总裁通过翻译,笑着切入正题。
“万卷传媒在内地的宣发能力和市场敏锐度,我们非常佩服。
但电影的灵魂,终究是剧本。”
他顿了顿,伸手向朴编剧示意。
“中韩两国存在文化差异。为了保证合拍片在全亚洲的票房下限,我们建议。
这几部电影的核心大纲和剧本节拍器,由我们的顶级编剧团队来主导。
贵公司的编剧部门,仅需要承担本土化改编任务即可。”
这话说得挺漂亮。
但在座的万卷传媒高层们,脸色都不太好。
这不就明抢吗?
说得好听点,叫本土化改编。
说难听点,就是韩国编剧负责搭骨架盖房子,中国编剧只配在里面刷刷墙,贴贴壁纸。
看不起谁呢?
搞不清楚状况,谁才是主导方?!
不过他们不能这样说。
如果韩方拿出来的剧本足够好,他们却不使用,这不就是仗势欺人嘛。
好歹是中韩合拍。
传出去名声不好。
朴编剧端着咖啡,一言不发。
但那微微扬起的下巴和眼神里透出的不耐烦,已经把技术扶贫四个字写在了脸上。
魏坐在主位上,面无表情地听完了翻译的话。
韩国人这点心思,他太懂了。
2012年这个时间节点,韩国电影确实在亚洲横着走。
各种犯罪片,社会现实片拍得风生水起,他们有骄傲的资本。
那个朴勋政确实有两把刷子。
他拿过青龙奖的最佳导演和最佳编剧。 (韩国三大电影奖之一)
代表作有《新世界》以及《魔女》。
而坐在他旁边的黄东赫,是后来风靡全球的《鱿鱼游戏》的导演兼编剧。
去年,他刚凭借现象级电影《熔炉》震惊了整个亚洲。
希杰娱乐把这两位请过来,代表了他们的决心。
好在魏这边早有准备。
他开口说道。
“你们说得有道理。’
这句话一出,韩方几个人明显松了一口气。
但下一句,节奏变了。
“合作嘛,还是要看作品说话。”
他说着,轻轻点了点桌面。
旁边的助理心领神会,将几份翻译成韩文的故事大纲,挨个发到了韩国编剧团手里。
“这是万卷传媒编剧部刚刚完稿的一个犯罪动作喜剧项目。”
“名字暂定《大人物》。”
韩方编剧团接过翻看起来。
仅仅看了不到五分钟,朴勋政的脸色就变了。
旁边的黄东赫甚至摘下了眼镜,几乎要把脸贴在文件上,一页一页的快速翻阅着。
这个项目的中方主笔编剧侃侃而谈。
“故事的内容非常简单。
代表着底层正义,办案手段有些痞气的老刑警,对上一个吸X、暴虐、草菅人命的财阀富二代。”
“我知道韩国社会对财阀有着天然的恐惧和仇视。
而我们国内目前的舆论,也对仗势欺人的富二代充满反感。
这个内核,就是两国观众的情绪共鸣点。”
说到这里,他顿了顿,提议道。
“这个剧本完全可以一本两拍,我们这边已经设置好了大纲和具体框架。
贵公司的编剧部门,仅需要承担本土化改编任务......”
翻译刚说完,希杰娱乐副总裁的脸都快气绿了。
他说的是我的词啊!
万卷传媒这边,有人已经忍不住低头笑了。
但韩方那边,没有一个人接话。
因为他们接不了。
希杰娱乐的那位副总裁坐不住了,他看向编剧团成员,期待他们可以给出一些“建议”。
但是。
空气死一般的安静。
朴勋政出了好多汗。
俗话说,行家一出手,就知有没有。
作为顶尖编剧,他太清楚这份故事大纲的含金量了。
从商业节奏,到社会痛点,再到观众情绪,拿捏得很到位。
这份大纲简直比他们韩国人自己写的本子还要韩国。
甚至说,这个本子经过韩国本土化改编后拍出来,有可能打破韩国影史票房纪录!
半个小时后,朴勋政和黄东赫给出了同样的评价。
“这是一个好剧本。”
能不好嘛。
原时空,这个剧本拍成了两部电影。
韩版叫《老手》,由黄政民主演。
中版叫《大人物》,由王千原、包贝尔主演。
不得不说,包贝尔算是找到了自己的赛道,演那种讨人嫌的坏逼一绝。
魏沐到现在都记得这部剧的台词。
“今晚全场的消费,由赵公子买单!”
接下来,《魔女》和《重返二十岁》分别被送到了朴勋政和黄东赫的手上。
“这里还有两个故事大纲。
我们对这次合作是很重视的,编剧部门三个团队,加班加点齐心协力…………”
这也算是物归原主了。
这两部电影的原版导演就是他们。
《魔女》是2018年的电影,讲述的是异能美女杀手暴打财阀和坏蛋的故事。
而《重返二十岁》则是借鉴了好莱坞的一部电影叫《重返十七岁》,老友记中的钱德勒还在里面客串。
希杰娱乐代表团一言不发。
他们没想到万卷传媒准备得这么充分。
副总裁看着眼前这三个王炸剧本,又看了看旁边被剧本折服的黄东赫和朴勋政。
什么面子,什么大韩民国编剧的尊严,在利益面前,一文不值。
他站起来,微微欠身。
“关于剧本主导权的问题,我们完全同意万卷传媒的安排!”
坐在首位的魏老板闻言轻轻点头。
“行,那咱们聊下一项。”
今天这场会议不仅敲定了剧本主导方,还确定了第一部电影的拍摄计划。
《魔女》
导演朴勋政接下了这个项目,这老哥拍暴力美学有一手。
等他今年拍完《新世界》,就着手筹备这部电影。
这个故事不复杂。
一个从实验室逃出来的女孩,从被追杀,到反杀。
前期傻白甜,后期扮猪吃老虎,一拳一个敌人,卖点就是血浆。
当然,为了过审,血浆肯定不能太过分。
不过这是中韩合拍,上面可以睁一只眼闭一只眼。
原版《魔女》的背景是韩国。
现在由万卷传媒主导,魏把故事背景换到了香江。
韩国作为第二故事背景。
而原版电影的大反派,也从韩国研究室换成了日苯研究室。
说白了,就是中韩合作,一起痛击小日苯。
经常看电影的朋友不难发现。
每个国家的作品往往跟当时的意识形态挂钩。
就像好莱坞,大部分电影的反派不是纳粹余孽,就是毛子。
而随着华夏越来越强大,好莱坞的影视作品也出现了不少黄皮肤。
2012年,这个时间点很特殊。
在这一年,中韩破天荒地站到了一起。
尤其是韩国,魏沐上次去首尔,大街上已经出现了抵制日货的口号....
所以,他大胆地把故事反派整成了日苯人。
第一版剧本已经提交上去,等待审核。
女主定了刘施施。
她的打戏不算爆发型,但胜在干净利落。
只要调教好,完全能撑起来。
更重要的是。
这个项目,不是一次性买卖。
如果第一部成了。
后面就是系列。
第一部打日苯。
第二部干老美。
这不仅仅是一部电影。
这是个金矿。